The Brightness beyond Endurance: Gwyn ap Nudd and the Battle of Arfderydd

In my waking dream spears pierce the night sky opening onto another night filled with rainbows and blinding stars. Battle cries ascend from black fog. In a stained glass window I glimpse a man with a hunched back in a green and mossy gown departing from a picture into darkness. From these images I derive my research on Gwyn ap Nudd and the Old North should begin with the Battle of Arfderydd. This is an account of my initial findings and thoughts to date.

The Battle of Arfderydd haunts Britain’s consciousness as one of three of the most futile Dark Age battles. It took place in 573 and was fought between Brythonic rulers of the Old North; Gwenddolau ap Ceidio and his cousins Gwrgi and Peredur ap Eliffer. All were descendants of Coel Hen. Thus it epitomises the internecine strife that prevented northern rulers from putting up a successful resistance to the Angles of Northumbria.

The Triads of Ancient Britain tell us it was fought over a lark’s nest. This probably refers to Caerlaverock (‘Lark’s Fort’) on the site of which still stands a stunning medieval castle. It is generally believed the Battle of Arfderydd took place on the plain between Liddel Water and Carwinley Burn. It is possible the motte and bailey named Liddel Strength was the location of Gwenddolau’s fort. After Gwenddolau was killed, his war-band retreated to the fort and held out for ‘a fortnight and a month’ before their defences fell and they too were slain and (according to a local tradition) buried near Upper Moat.

In ‘The Dialogue of Gwyn ap Nudd and Gwyddno Garanhir’ Gwyn states his presence at Gwenddolau’s death:

‘I was there when Gwenddolau was slain,
Ceidio’s son, a pillar of poetry,
When ravens croaked on gore.’

That Gwenddolau adhered to a pre-Christian mythos featuring Gwyn as a god who gathered the souls of the dead to Annwn is hinted at by certain lines in the Triads. Gwenddolau is referred to as one of three ‘Bull Protectors’ of Britain. Gwyn himself is referred to as a ‘Bull of battle’. Contrary to popular belief, Celts and not Vikings wore helmets affixed with bull horns. The bull was viewed as a sacred animal and its qualities were attributed to war leaders and psychopomps. It is also of interest ‘Gwyn’ and ‘Gwen’ both mean ‘white’ or ‘blessed’.

Gwenddolau is also said to own a pair of birds who wear a ‘yoke of gold’ and devour two corpses of the Britons for dinner and two for supper. If the latter is an oblique reference to funerary practices whereby bodies are left on stone slabs for their flesh to be consumed by carrion birds this shows Gwenddolau and his people were not performing Christian burials. The northern Britons may have believed Gwyn’s presence as a gatherer of souls was signalled by the approach of corpse-eating birds (or dogs or wolves). Gwenddolau’s birds may have had a permanent position in this role.

Another striking passage which may read as a portrayal of Gwyn’s presence at the Battle of Arfderydd with the spirits of Annwn can be found in The Life of St Kentigern. Here, Lailoken (Myrddin Wyllt) tells the saint of a vision which drove him to madness in Coed Celyddon (the Caledonian Forest):

‘In that fight the sky began to split above me and I heard a tremendous din, a voice from the sky saying to me ‘Lailocen, Lailocen, because you alone are responsible for the blood of all these dead men, you alone will bear the punishment for the misdeeds of all. For you will be given over to the angels of Satan, and until the day of your death you will have communion with the creatures of the wood. But when I directed my gaze towards the voice I heard, I saw a brightness too great for human senses to endure (my italics).

The Brightness beyond EnduranceI saw, too, numberless martial battalions in the heaven, like flashing lightning, holding in their hands fiery lances and glittering spears which they shook most fiercely at me. So I was torn out of myself and an evil spirit seized me and assigned me to the wild things of the woods, as you see.’

It seems possible the introduction of the voice of God and angels of Satan are a Christian cover for the appearance of Gwyn and the spirits of Annwn. Gwyn’s earlier name Vindonnus ‘clear light, white’ links him to the unendurable brightness. As a god of thresholds; between the worlds and life and death, experiences of his presence take place on the edge of human sense. Hence Lailoken / Myrddin’s transition from ‘sanity’ to ‘madness.’

The battalions in the sky look more like warriors than angels. The notion that the spirits of Annwn include deified ancestors arriving to take their fallen kindred fits with their numinous apparel. These spirits are frequently demonised by Christian writers. That an ‘evil spirit’ (ie. a spirit of Annwn) tears Lailoken / Myrddin ‘out of himself’ and assigns him to the wildwood is a significant factor in his flight and later recovery.

In the saga poetry of The Black Book of Carmarthen and The Red Book of Hergest we witness Myrddin’s transformation from a golden-torqued warrior of Gwenddolau’s court into a poet who prophecies against war. Myrddin shares harrowing depictions of ‘the blood-shed of battle’ and his guilt about the deaths of Gwendydd’s children. Whether he is literally responsible for killing them or feels responsible is uncertain.

‘Now Gwendydd loves me not and does not greet me…
I have killed her son and daughter.
Death has taken everyone, why does it not call me?
For after Gwenddolau no lord honours me.’

He mourns Gwenddolau’s death:

‘I have seen Gwenddolau, a glorious prince,
Gathering booty from every border;
Beneath the brown earth now he is still,
Chief of the kings of the North, greatest in generosity.’

Myrddin also speaks of his flight from ‘Rhydderch Hael, defender of the Faith’. Rhydderch was ruler of Alt Clut and renowned for championing Christianity and his patronage of St Kentigern. Myrddin’s words have led some scholars to believe Arfderydd was fought between Pagan (Gwenddolau) and Christian (Rhydderch) forces. After Gwenddolau’s death Rhydderch rises to greater power, forming an alliance with Urien Rheged, Gwallog ap Llenog and Mercant Bwlc against the Angles at Lindisfarne.

During this period Myrddin retreats to Celyddon, keeping the company of wild creatures such as wolves, a piglet and a favoured apple tree. He states he has wandered ‘ten and twenty years’ with ‘madness and madmen’ ‘gan willeith a gwyllon.’ Myrddin’s epithet ‘gwyllt’ means ‘mad’ or ‘wild.’ ‘Gwyllon’ can refer to ‘madmen’, ‘wildmen’ or to ‘spirits’ or ‘shades.’ They may be equated with the ‘seven score men’ who fought at Arfderydd then lapsed into madness in Celyddon and perished. These gwyllon are ancestral presences; spirits of Annwn.

Myrddin’s capacity to see the spirits of Annwn may result from his vision of the brightness beyond endurance. Whilst initially it tips him over the edge, it confirms the existence of Gwyn and his spirits and an afterlife. This provides him with the strength to live through suffering; ‘Snow up to my hips among the wolves of the forest, / Icicles in my hair’ until his ‘threefold’ death. Myrddin says ‘After enduring sickness and grief in the Forest of Celyddon / May I be a blissful man with the Lord of Hosts.’ (In ‘The Dialogue of Gwyn ap Nudd and Gwyddno Garanhir’ Gwyn is referred to as ‘Lord of Hosts’.)

Associations between Gwyn and healing processes that take place in the wild also appear in a fourteenth century Latin manuscript called Speculum Christiani: ‘Some stupid people also stupidly go to the door holding fire and iron in the hands when someone has inflicted illness, and call to the king of the Benevolent Ones and his queen, who are evil spirits, saying ‘Gwyn ap Nudd who are far in the forests for the love of your mate allow us to come home.’

Myrddin’s vision also grants him the power of prophetic poetry. It is noteworthy that this former warrior uses poetry to give voice to the horror of warfare and to warn against future bloodshed. A critical attitude toward war differentiates the saga poems from earlier heroic poetry. We might recall similarities between Myrddin’s ‘Death has taken everyone, why does it not call me?’ and Gwyn’s ‘I have been where the warriors of Britain were slain / I live on; they are dead’. Both are laments.

Unfortunately, the northern British stories of Gwyn ap Nudd and Myrddin Wyllt and the deep, wild wisdom they contain are little known in contrast to the courtly Christian tales of King Arthur, Merlin and his knights. For a medieval aristocracy later bent on Crusades; ‘One King, One God, One Law’ there was no room for a northern wild man and his words against war or the ruler of an otherworld and ancestral presences immanent in the wild places of this-world. Perhaps this can be changed…

***

SOURCES

Blake, William The Complete Poetry and Prose of William Blake (Anchor Books, 1988)
Breeze, Andrew “The Name and Battle of Arfderydd, near Carlisle,” Journal of Literary Onomastics: Volume 2: Issue 1, Article 1. (2012)
Evans, J. Gwengobryn The Black Book of Carmarthen (Lightning Source UK Lmtd, 1907)
Heron (transl.) ‘Gwyn ap Nudd and Gwyddno Garanhir’ https://barddos.wordpress.com/2015/02/08/gwyn-ap-nudd-and-gwyddno-garanhir/
Hunt, August The Arthur of History: A Reinterpretation of the Evidence (August Hunt, 2012)
Pennar, Meirion (transl.) The Black Book of Carmarthen (Llanerch Enterprises, 1989)
Rudiger, Angelika H. ‘Gwyn ap Nudd: Transfigurations of a character on the way from medieval literature to neo-pagan beliefs’ in Gramarye, Issue 2 (University of Chichester, Winter 2012)
Skene, William F. The Four Ancient Books of Wales (Forgotten Books 2007)
Thomas, Neil ‘The Celtic Wild Man Tradition and Geoffrey of Monmouth’s Vita Merlini: Madness or Contemptus Mundi?’ in Arthuriana Vol. 10, No. 1 (Spring 2000)
Tolstoy, Nikolai The Quest for Merlin (Sceptre, 1985)

Advertisements

8 thoughts on “The Brightness beyond Endurance: Gwyn ap Nudd and the Battle of Arfderydd

  1. I’m liking this a lot. Having grown up first in a street, then in a house, named after Merlin, I’ve long had a distant fascination for this ancestral figure, all the more so when I discovered that he’d turned against war, and communed with creatures in the wild. This also answers some of my previous anxieties about your earlier portrayals of Gwynn. Very interesting.

  2. River

    This is great stuff, Lorna – thank you. I have a deep pull towards Merlin (from Arthurian tales) and want to learn more about him as Myrddin. Thank you for supplying a reference list!

  3. Back to the source! And the stories around this battle are certainly important sources of the legends of the Old North: an intersection of stories as your research is teasing out.

  4. Given that Peredur and Gwrgi are names that also turn up later in medieval Welsh literature, as the equivalent of Perceval for the former, and as a number of characters whose names mean “werewolf” for the latter (some of whom are canid-connected in other ways as well), this certainly interests me on all sorts of levels!

    The “Lord of Hosts” in the Myrddin poem, though, may be referring to YHWH Sabaoth, “Lord of Hosts,” which is a pretty common Christian and Jewish stock phrase for their deities. That Gwyn has it as well, though, as an epithet in the other poem is quite interesting.

    The gold-chained birds of Gwenddolau’s also seem like a definite otherworld reference; chained birds of that sort commonly appear in Irish myth, and always come from the otherworld. Does it occur often in Welsh medieval narrative? I can’t remember any instances off the top of my head, but they may very well be there…

  5. Pingback: Din Eidyn and Drunken Catraeth – Signposts in the Mist

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s